WP Contact Form 7 - en to fi_FI translation catalogue (177 entries)

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s with no alternative available.
fi_FI: %1$s on <strong>vanhentunut</strong> Contact Form 7 versiosta %2$s lähtien eikä vaihtoehtoista tapaa ole saatavilla.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
fi_FI: %1$s on <strong>vanhentunut</strong> Contact Form 7 versiosta %2$s lähtien! Käytä tämän sijasta %3$s.

en: %s ago
fi_FI: %s sitten

en: (required)
fi_FI: (pakollinen)

en: (select language)
fi_FI: (valitse kieli)

en: * One choice per line.
fi_FI: * Yksi valinta per rivi

en: * That means visitor who accepts the term unchecks it.
fi_FI: * Tämä tarkoittaa sitä että käyttäjän täytyy ottaa valinta pois hyväksyäkseen ehdon

en: * quiz|answer (e.g. 1+1=?|2)
fi_FI: * kysymys|vastaus (esim. 1+1=?|2)

en: <strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href="%3$s">update WordPress</a> first.
fi_FI: <strong>Contact Form 7 %1$s vaatii WordPress %2$s tai uudemman.</strong> Ole hyvä ja <a href="%3$s">päivitä  WordPress</a> ensin.

en: <strong>Jetpack may cause problems for other plugins in certain cases.</strong> <a href="%s" target="_blank">See how to avoid it.</a>
fi_FI: <strong>Jetpack saattaa aiheuttaa tietyissä tapauksissa ongelmia muille lisäosille.</strong> <a href="%s" target="_blank">Katso kuinka välttää tämä.</a>

en: Acceptable file types
fi_FI: Hyväksytyt tiedostotyypit

en: Acceptance
fi_FI: Hyväksyntä

en: Add New
fi_FI: Lisää uusi

en: Add New Contact Form
fi_FI: Lisää uusi yhteydenottolomake

en: Additional Settings
fi_FI: Lisäasetukset

en: Additional headers:
fi_FI: Muita otsikoita:

en: Admin Screen
fi_FI: Ylläpitonäkymä

en: Allow multiple selections?
fi_FI: Salli monivalinta?

en: And, put this code into the File Attachments field below.
fi_FI: Ja laita tämä koodi Liitetiedosto-kenttään.

en: And, put this code into the Mail fields below.
fi_FI: Kopioi ja liitä tämä koodi viestikenttiin alla.

en: Author
fi_FI: Tekijä

en: Background color
fi_FI: Taustan väri

en: Checkboxes
fi_FI: Valintaruudut

en: Choices
fi_FI: Valinnat

en: Contact
fi_FI: Yhteydenotto

en: Contact Form
fi_FI: Yhteydenottolomake

en: Contact Form 7 Needs Your Support
fi_FI: Contact Form 7 tarvitsee tukeasi

en: Contact Forms
fi_FI: Yhteydenottolomakkeet

en: Contact form %d
fi_FI: Yhteydenottolomake %d

en: Contact form created.
fi_FI: Yhteydenottolomake "%s" luotiin.

en: Contact form deleted.
fi_FI: Yhteydenottolomake "%s" poistettiin.

en: Contact form saved.
fi_FI: Yhteydenottolomake "%s" tallennettiin.

en: Copy
fi_FI: Kopioi

en: Copy this code and paste it into the form left.
fi_FI: Kopioi ja liitä tämä koodi lomakkeeseen

en: Copy this code and paste it into your post, page or text widget content.
fi_FI: Kopioi ja liitä tämä koodi artikkeliin,sivulle tai vimpaimeen

en: Date
fi_FI: Päivämäärä

en: Date format seems invalid.
fi_FI: Päivämäärän muoto vaikuttaa virheelliseltä.

en: Date format that the sender entered is invalid
fi_FI: Lähettäjän syöttämä päivämäärän muoto on virheellinen

en: Date is earlier than minimum limit
fi_FI: Päivämäärä on minimirajaa aikaisempi

en: Date is later than maximum limit
fi_FI: Päivämäärä on maksimirajaa myöhäisempi

en: Default value
fi_FI: Vakioarvo

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Did You Know?
fi_FI: Tiesitkö?

en: Dismiss
fi_FI: Hylkää

en: Donate
fi_FI: Lahjoita

en: Drop-down menu
fi_FI: Alasvetovalikko

en: Duplicate
fi_FI: Monista

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fi_FI: Muokkaa &#8220;%s&#8221;

en: Edit Contact Form
fi_FI: Muokkaa yhteydenottolomaketta

en: Email
fi_FI: Sähköposti

en: Email address seems invalid.
fi_FI: Sähköpostiosoite vaikuttaa virheelliseltä.

en: Email address that the sender entered is invalid
fi_FI: Lähettäjän sähköpostiosoite on virheellinen

en: Error in deleting.
fi_FI: Virhe poistettaessa.

en: FAQ
fi_FI: Usein kysytyt kysymykset

en: Failed to send your message. Please try later or contact the administrator by another method.
fi_FI: Viestin lähetys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan toisella tavalla.

en: Failed to upload file.
fi_FI: Tiedoston lataaminen epäonnistui.

en: Failed to upload file. Error occurred.
fi_FI: Tiedoston lataaminen epäonnistui. Virhe.

en: File attachments:
fi_FI: Liitetiedostot

en: File size limit
fi_FI: Tiedoston maksimikoko

en: File upload
fi_FI: Tiedoston lataaminen

en: Finnish
fi_FI: Suomi

en: For image
fi_FI: Kuvalle

en: For input field
fi_FI: Syötekentälle

en: Foreground color
fi_FI: Etuosan väri

en: Form
fi_FI: Lomake

en: From:
fi_FI: Lähettäjä:

en: From: %s
fi_FI: Lähettäjä: %s

en: Generate Tag
fi_FI: Luo tagi

en: Get Started
fi_FI: Aloittaminen

en: Getting Started with Contact Form 7
fi_FI: Contact Form 7 käytön aloitus

en: How Tags Work
fi_FI: Kuinka avainsanat toimivat

en: Image settings
fi_FI: Kuvan asetukset

en: Image size
fi_FI: Kuvan koko

en: Input field settings
fi_FI: Syötekentän asetukset

en: Insert a blank item as the first option?
fi_FI: Laita tyhjä valinta ensimmäiseksi vaihtoehdoksi?

en: It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider making a donation.
fi_FI: On vaikeaa jatkaa tämän lisäosan kehitystä ja tukea ilman avustuksia käyttäjiltä kuten sinä. Mikäli pidit Contact Form 7 käytöstä ja havaitsit sen hyödylliseksi, ole hyvä ja harkitse lahjoittamista.

en: Label
fi_FI: Nimi

en: Large
fi_FI: Suuri

en: Mail
fi_FI: Sähköposti

en: Mail (2)
fi_FI: Sähköposti (2)

en: Make checkboxes exclusive?
fi_FI: Tee valintaruuduista poissulkeva?

en: Make this checkbox checked by default?
fi_FI: Merkitse tämä valintaruutu aktiiviseksi oletuksena?

en: Make this checkbox work inversely?
fi_FI: Laita tämä valintaruutu toimimaan käänteisesti

en: Medium
fi_FI: Keski

en: Message Body:
fi_FI: Viesti:

en: Message body:
fi_FI: Viesti:

en: Messages
fi_FI: Viestit

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Note: To use CAPTCHA, you need Really Simple CAPTCHA plugin installed.
fi_FI: Huom: Käyttääksesi CAPTCHAa, asenna Really Simple CAPTCHA

en: Number (slider)
fi_FI: Numero (liukusäädin)

en: Number (spinbox)
fi_FI: Numero (painike)

en: Number format seems invalid.
fi_FI: Numeron muoto vaikuttaa virheelliseltä.

en: Number format that the sender entered is invalid
fi_FI: Lähettäjän syöttämä luvun muoto on virheellinen

en: Number is larger than maximum limit
fi_FI: Luku on maksimirajaa suurempi

en: Number is smaller than minimum limit
fi_FI: Luku on minimirajaa pienempi

en: Old code is also available.
fi_FI: Vanha koodi on myös saatavilla.

en: Or
fi_FI: Tai

en: Please accept the terms to proceed.
fi_FI: Hyväksy käyttöehdot jatkaaksesi.

en: Please fill the required field.
fi_FI: Täytä pakollinen kenttä.

en: Put a label first, a checkbox last?
fi_FI: Nimi ensin, valintaruutu viimeseksi?

en: Quiz
fi_FI: Kysymys

en: Quizzes
fi_FI: Kysymykset

en: Radio buttons
fi_FI: Valintanapit

en: Required field?
fi_FI: Pakollinen tieto?

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Search Contact Forms
fi_FI: Etsi yhteydenottolomakkeita

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fi_FI: Hakutulokset &#8220;%s&#8221;

en: Send
fi_FI: Lähetä

en: Sender doesn't enter the correct answer to the quiz
fi_FI: Lähettäjä ei antanut oikeaa vastausta kysymykseen

en: Sender's message was failed to send
fi_FI: Viestin lähettäminen epäonnistui

en: Sender's message was sent successfully
fi_FI: Viesti lähetettiin onnistuneesti.

en: Sending ...
fi_FI: Lähetetään ...

en: Setting Up Mail
fi_FI: Sähköpostiasetusten määrittäminen

en: Settings
fi_FI: Asetukset

en: Shortcode
fi_FI: Lyhytkoodi

en: Small
fi_FI: Pieni

en: Spam Filtering with Akismet
fi_FI: Roskapostin torjunta Akismetin kanssa

en: Subject
fi_FI: Aihe

en: Subject:
fi_FI: Aihe:

en: Subject: %s
fi_FI: Aihe: %s

en: Submission was referred to as spam
fi_FI: Vastaus on merkitty roskapostiksi

en: Submit button
fi_FI: Lähetä -nappi

en: Support
fi_FI: Tuki

en: Telephone number
fi_FI: Puhelinnumero

en: Telephone number seems invalid.
fi_FI: Puhelinnumero vaikuttaa virheelliseltä.

en: Telephone number that the sender entered is invalid
fi_FI: Lähettäjän syöttämä puhelinnumero on virheellinen

en: Text area
fi_FI: Tekstikenttä

en: Text field
fi_FI: Tekstialue

en: The code that sender entered does not match the CAPTCHA
fi_FI: Koodi jonka lähettäjä kirjoitti ei matsaa CAPTCHAa

en: There are terms that the sender must accept
fi_FI: Nämä ovat käyttöehdot, jotka lähettäjän täytyy hyväksyä

en: There is a field that the sender must fill in
fi_FI: Lähettäjän täytyy täyttää lomakkeen kenttä

en: This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server.
fi_FI: Tämä palautelomake sisältää CAPTCHA-kentän, mutta tarvittavia kirjastoja (GD ja FreeType) ei ole serverillä.

en: This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
fi_FI: Tämä palautelomake sisältää CAPTCHA-kentän, mutta väliaikaiskansiota tiedostoille (%s) ei ole tai sinne ei voi kirjoittaa. Voit luoda kansion tai vaihtaa oikeudet manuaalisesti.

en: This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
fi_FI: Tämä palautelomake sisältää ladattuja tiedostoja, mutta väliaikaista kansiota tiedostoille (%s) ei ole tai ei voi kirjoittaa. Voit luoda kansion tai vaihtaa oikeudet manuaalisesti.

en: This date is too early.
fi_FI: Päivämäärä on liian aikainen.

en: This date is too late.
fi_FI: Päivämäärä on liian myöhäinen.

en: This e-mail was sent from a contact form on %1$s (%2$s)
fi_FI: Tämä viesti on lähetetty palautelomakkeella %1$s (%2$s)

en: This field requires author's URL
fi_FI: Tämä kenttä vaatii kirjoittajan URL:n

en: This field requires author's email address
fi_FI: Tämä kenttä vaatii kirjoittajan sähköpostiosoitteen

en: This field requires author's name
fi_FI: Tämä kenttä vaatii kirjoittajan nimen

en: This file is too large.
fi_FI: Tiedosto on liian suuri

en: This file type is not allowed.
fi_FI: Tiedostotyyppi ei ole sallittu.

en: This number is too large.
fi_FI: Luku on liian suuri.

en: This number is too small.
fi_FI: Luku on liian pieni.

en: Title
fi_FI: Otsikko

en: To use CAPTCHA, you need <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a> plugin installed.
fi_FI: Käyttääksesi CAPTCHAa, sinun täytyy asentaa <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/really-simple-captcha/">Really Simple CAPTCHA</a>.

en: To:
fi_FI: Vastaanottaja:

en: Tracking with Google Analytics
fi_FI: Seuranta Google Analyticsin avulla

en: URL
fi_FI: URL-osoite

en: URL seems invalid.
fi_FI: URL-osoite vaikuttaa virheelliseltä.

en: URL that the sender entered is invalid
fi_FI: Lähettäjän syöttämä URL-osoite on virheellinen

en: Untitled
fi_FI: Ei otsikkoa

en: Uploaded file is not allowed file type
fi_FI: Ladattu tiedosto ei ole sallittua tiedostotyyppiä

en: Uploaded file is too large
fi_FI: Ladattu tiedosto on liian suuri

en: Uploading a file fails for PHP error
fi_FI: Tiedoston lataaminen epäonnistui PHP-virheen vuoksi

en: Uploading a file fails for any reason
fi_FI: Tiedoston lataaminen epäonnistuu jostain syystä

en: Use HTML content type
fi_FI: Käytä HTML:ää

en: Use mail (2)
fi_FI: Käytä sähköpostia (2)

en: Use the default language (%s)
fi_FI: Käytä oletuskieltä (%s)

en: Use this text as placeholder?
fi_FI: Käytä tätä tekstiä vesileimana?

en: Validation errors occurred
fi_FI: Viestissä virheitä

en: Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again.
fi_FI: Lomakkeesta löytyi virheitä. Tarkasta lomake ja yritä uudelleen.

en: Wrap each item with <label> tag?
fi_FI: Kiedo jokainen kohde <label> -tageilla?

en: Y/m/d
fi_FI: d/m/Y

en: Y/m/d g:i:s A
fi_FI: d/m/Y G:i:s

en: You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fi_FI: Olet poistamassa yhteydenottolomaketta. 
    Paina 'Peruuta' peruuttaaksesi tai 'OK' poistaaksesi.

en: You are not allowed to delete this item.
fi_FI: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä kohdetta.

en: You are not allowed to edit this item.
fi_FI: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä kohdetta.

en: Your Email
fi_FI: Sähköposti

en: Your Message
fi_FI: Viesti

en: Your Name
fi_FI: Nimi

en: Your answer is not correct.
fi_FI: Vastauksesi on väärä

en: Your entered code is incorrect.
fi_FI: Syöttämäsi koodi on virheellinen.

en: Your message was sent successfully. Thanks.
fi_FI: Viesti lähetettiin onnistuneesti. Kiitos yhteydenotostanne!

en: bytes
fi_FI: bittiä

en: optional
fi_FI: Valinnainen
